Text this: Matrix powers over finite fields