Text this: Unraveling exosome-mediated cancer therapy resistance: pathways and therapeutic challenges