Text this: End-to-end variational quantum sensing