Text this: Accessible AI Diagnostics and Lightweight Brain Tumor Detection on Medical Edge Devices