Text this: Sharp inequalities for a class of novel convex functions associated with Gregory polynomials