Text this: Investigating the Selective Control of Photoassociation of Yb2