Text this: Role of commuting characteristics on physical and mental health among members at university institutions (DiNaMo-active): a protocol for an observational study