Text this: Speedup of high-order unconstrained binary optimization using quantum $${{\mathbb{Z}}}_{2}$$ Z 2 lattice gauge theory