Text this: For a Semiotic Approach to Generative Image AI