Text this: Hardware-efficient preparation of architecture-specific graph states on near-term quantum computers