Text this: Inferencias relacionales y valores culturales en el estudio de los marcadores del discurso