Text this: Numerical Studies for Fractional Functional Differential Equations with Delay Based on BDF-Type Shifted Chebyshev Approximations