Text this: Enhanced Chaos Generation in Mid-Infrared Interband Cascade Lasers Under Amplitude-Modulated Optical Injection