Text this: Inferring noise intensity and phase response from noisy synchronous oscillators