Text this: Weakly Supervised Nuclei Segmentation with Point-Guided Attention and Self-Supervised Pseudo-Labeling