Text this: Bound and scattering states in a spacetime with dual topological defects: cosmic string and global monopole