Text this: Exploring Hydrogen–Diesel Dual Fuel Combustion in a Light-Duty Engine: A Numerical Investigation