Text this: The Einstein Probe Transient EP240414a: Linking Fast X-Ray Transients, Gamma-Ray Bursts, and Luminous Fast Blue Optical Transients