Text this: Investigation of Self-Assembled Flexible Zein Nanoparticles and Their Sensitivity to Complex Environments