Text this: Search for dark mesons decaying to top and bottom quarks in proton-proton collisions at s $$ \sqrt{\textrm{s}} $$ = 13 TeV with the ATLAS detector