Text this: Desafíos educativos en la construcción del espacio cultural-social común en Sudamérica