Text this: Family Caregivers of Individuals With Neuromuscular Disease Participating in a Randomized Controlled Trial of a Digital Peer Support Program: Nested Qualitative Study