Text this: Förster valley-orbit coupling and topological lattice of hybrid moiré excitons