Text this: Machine translation and post-editing training as part of a master's programme