Text this: Being and becoming third-space professionals: a case study from low-and-middle income countries