Text this: Resonant energy transfer and collectively driven emitters in waveguide QED