Text this: A comprehensive investigation of fractional glucose-insulin dynamics: existence, stability, and numerical comparisons using residual power series and generalized Runge-Kutta methods