Text this: The right to education and attitudes toward Hijras in Bangladesh: assessing educational support to achieve sustainable communities