Text this: Three-Field Modelling of Nonlinear Nonsmooth Boundary Value Problems and Stability of Differential Mixed Variational Inequalities