Text this: Characterization of the photoelectron circular dichroism of fixed-in-space molecules through an asymmetry of the ionic potential