Text this: Dark matter influences on wormhole stability in de Rham–Gabadadze–Tolley like massive gravity