Text this: Distributed Channel-Aware Quantization Based on Maximum Mutual Information