Text this: Effect of a Living–Learning Community on Nursing Student Outcomes—A Prospective Cohort Study