Text this: Hybrid quantum-classical control problems