Text this: On rational approximation in a ball in ℂN