Text this: Novel BODIPY Dyes with a <i>Meso</i>-Benzoxadiazole Substituent: Synthesis, Photophysical Studies, and Cytotoxic Activity Under Normoxic and Hypoxic Conditions