Text this: A Modified Eigenstructure Assignment Technique for Finite Element Model Updating