Text this: Eigenvalue systems for integer orthogonal bases of multi-matrix invariants at finite N