Text this: Karen Barad, Performatività della natura. Quanto e queer