Text this: Unveiling the Dynamics in Galaxy Clusters: The Hidden Role of Low-Luminosity Galaxies in Coma