Text this: On the application of ergodic theory to alternating Engel series