Text this: Probing Scalar and Pseudoscalar Solutions to the g−2 Anomaly