Text this: Unveiling the complex morphologies of sessile droplets on heterogeneous surfaces