Text this: Passive Photonic CZ Gate with Two-Level Emitters in Chiral Multimode Waveguide QED