Text this: Intertwined geometries in collective modes of two-dimensional Dirac fermions