Text this: Localization and summability of multiple Hermite series