Text this: Variable stressor exposure shapes fitness within and across generations