Text this: Dissecting cross-population polygenic heterogeneity across respiratory and cardiometabolic diseases