Text this: Enhancing nurses’ communication about psychosocial needs and changes in intimacy and sexuality in patients with advanced cancer: a mixed-method study