Text this: Timely diagnosis of emphysematous pyelitis by point-of-care ultrasound in an outpatient setting prevented infection spread: a case report and review of the literature